will.i.am feat. Britney Spears – Scream & Shout

“Scream & Shout” è una canzone registrata da will.i.am, artista americano insieme con Britney Spears per il suo quarto album di studio #willpower. La canzone è stata scritta da will.i.am, Jef Martens e Jean Baptiste e prodotto da Lazy Jay, con la produzione aggiuntiva di will.i.am.  Il pezzo contiene un piccolo campionamento del pezzo della stessa Spears Gimme more.

Il video musicale di accompagnamento diretto da Ben Mor è stato girato nel mese di ottobre 2012, e presentato in anteprima nel corso di una puntata live di X Factor USA il 28 novembre 2012.

Scarica Scream & Shout in download digitale su iTunes Scream & Shout (feat. Britney Spears) – Single – will.i.am

Il testo e la traduzione di Scream & Shout

Bring the action… – Diamo una smossa
When you hear this in the club – Quando ascolti questo pezzo in discoteca
You gotta turn the sh-t up – Devi smettere di dar retta ai tuoi problemi
You gotta turn the sh-t up – Devi smettere di dar retta ai tuoi problemi
You gotta turn the sh-t up – Devi smettere di dar retta ai tuoi problemi
When we up in the club – Quando questo pezzo sale in discoteca
All eyes on us – Tutti gli occhi sono puntati su di noi
All eyes on us – Tutti gli occhi sono puntati su di noi
All eyes on us – Tutti gli occhi sono puntati su di noi
See the boys in the club – Guarda i ragazzi nella discoteca
They watching us – Ci stanno guardando
They watching us – Ci stanno guardando
They watching us – Ci stanno guardando
Everybody in the club – Tutti quanti nella discoteca
All eyes on us – Hanno gli occhi puntati su di noi
All eyes on us – Tutti gli occhi sono puntati su di noi
All eyes on us – Tutti gli occhi sono puntati su di noi
I wanna scream and shout, and let it all out – Io voglio urlare e gridare, e lasciarmi andare del tutto
And scream and shout, and let it out – E urlare e gridare, e lasciarmi andare del tutto
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh – Noi diciamo, oh noi oh noi oh noi oh noi oh

We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh – Noi diciamo, oh noi oh noi oh noi oh noi oh
I wanna scream and shout, and let it all out – Io voglio urlare e gridare, e lasciarmi andare del tutto
And scream and shout, and let it out – E urlare e gridare, e lasciarmi andare del tutto
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh – Noi diciamo, oh noi oh noi oh noi oh noi oh
You are now rocking with Will.i.am and Britney, b-tch – Ora te a stai godendo con Will.i.am e Britney, la str*nzetta

[beat break] – [interruzione nel ritmo]
Oh yeah…. – Oh sì
Bring the action – Diamo una smossa
Rock and roll, everybody let’s lose control – Rock and roll, tutti insieme perdiamo il controllo
All the bottom we let it go – Facciamo muovere i fianchi di tutti
Going fast, we aint going slow, no – sempre più veloce, non stiamo rallentando, no
Hear the beat, now let’s hit the floor – Senti il ritmo, ora batti il tempo sulla pista
Drink it up, and then drink some more – Scolatelo tutto, e poi bevi ancora qualcosa
Light it up, and let’s let it blow – Infiammalo e lascia che esploda
Hey yo, rock it out, rock it now – Hey yo, divertiti, divertiti adesso
If you know what we talking ’bout – Se sai di cosa stiamo parlando
Turn it up, and burn down the house, hooouse – Alza il volume, e fai crollare la casa, la casa
Hey yo, turn it up, and don’t turn it down – Hey tu, alza il volume, e non abbassarlo
Here we go, we gon shake the ground – E andiamo, stiamo per far scuotere la terra
Cause everywhere that we go we bring the action – Perché ovunque andiamo noi gli diamo una smossa
When you hear this in the club – Quando ascolti questo pezzo in discoteca
You gotta turn the sh-t up – Devi smettere di dar retta ai tuoi problemi
You gotta turn the sh-t up – Devi smettere di dar retta ai tuoi problemi
You gotta turn the sh-t up – Devi smettere di dar retta ai tuoi problemi
When we up in the club – Quando questo pezzo sale in discoteca
All eyes on us – Tutti gli occhi sono puntati su di noi
All eyes on us – Tutti gli occhi sono puntati su di noi
All eyes on us – Tutti gli occhi sono puntati su di noi
You see them girls in the club – Guarda tutte quelle ragazze in discoteca
They looking at us – Ci stanno vedendo
They looking at us – Ci stanno vedendo
They looking at us – Ci stanno vedendo
Everybody in the club – Tutti quanti nella discoteca
All eyes on us – Hanno gli occhi puntati su di noi
All eyes on us – Tutti gli occhi sono puntati su di noi
All eyes on us – Tutti gli occhi sono puntati su di noi
I wanna scream and shout, and let it all out – Io voglio urlare e gridare, e lasciarmi andare del tutto
And scream and shout, and let it out – E urlare e gridare, e lasciarmi andare del tutto
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh – Noi diciamo, oh noi oh noi oh noi oh noi oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh – Noi diciamo, oh noi oh noi oh noi oh noi oh
I wanna scream and shout, and let it all out – Io voglio urlare e gridare, e lasciarmi andare del tutto
And scream and shout, and let it out – E urlare e gridare, e lasciarmi andare del tutto
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh – Noi diciamo, oh noi oh noi oh noi oh noi oh
You are now rocking with Will.i.am and Britney, b-tch – Ora te a stai godendo con Will.i.am e Britney, la str*nzetta

[beat break] – [interruzione nel ritmo]
Oh yeah…. – Oh sì
It goes on and on and on and on – va avanti e procede ancora ancora ancora ancora
When me and you party together – Quando io e te facciamo festa assieme
I wish this night would last forever – Vorrei che questa notte durasse per sempre
Cause I was feeling down, now im feeling better – Perché mi sentivo giù, e adesso mi sento decisamente meglio
And maybe it goes on and on and on and on – E magari andrà avanti ancora ancora ancora ancora
When me and you party together – Quanto io e te facciamo festa assieme
I wish this night would last forever, ever, ever, ever – Vorrei che questa notte durasse per sempre sempre sempre
I wanna scream and shout, and let it all out – Io voglio urlare e gridare, e lasciarmi andare del tutto
And scream and shout, and let it out – E urlare e gridare, e lasciarmi andare del tutto
We saying, oh wee oh wee oh – Noi diciamo, oh noi oh noi oh
We saying, oh wee oh wee oh – Noi diciamo, oh noi oh noi oh
I wanna scream and shout, and let it all out – Io voglio urlare e gridare, e lasciarmi andare del tutto
And scream and shout, and let it out – E urlare e gridare, e lasciarmi andare del tutto
We saying, oh wee oh wee oh – Noi diciamo, oh noi oh noi oh
I wanna scream and shout, and let it all out – Io voglio urlare e gridare, e lasciarmi andare del tutto
And scream and shout, and let it out – E urlare e gridare, e lasciarmi andare del tutto
We saying, oh wee oh wee oh – Noi diciamo, oh noi oh noi oh
You are now rocking with Will.i.am and Britney, b-tch. – Ora te a stai godendo con Will.i.am e Britney, la str*nzetta