Pubblicato il 12 agosto 2013, All of Me è il terzo singolo estratto da Love in the Future, quarto album in studio di John Legend, pubblicato il 30 agosto 2013. Il brano è scritto per Chrissy Teigen, moglie dello stesso Legend.
Il dj olandese Tiësto, nel gennaio 2014 ha pubblicato un Remix dal titolo All of Me (Tiësto’s Birthday Treatment Remix).
Il testo e la traduzione di All of Me – in download su iTunes
What would I do without your smart mouth – Cosa farei senza la tua bocca svelta
Drawing me in and you kicking me out? – che mi attira a se e mi caccia?
Got my head spinning, no kidding – mi gira la testa, non scherzo
I can’t pin you down – non posso bloccarti
What’s going on in that beautiful mind? – che succede a quella bella testa?
I’m on your magical mystery ride – sono sul tuo magico viaggio del mistero
And I’m so dizzy, don’t know what hit me – e sono così confuso, non so cosa mi abbia colpito
But I’ll be alright – ma starò meglio
My head’s underwater – La mia testa è sott’acqua
But I’m breathing fine – ma respiro bene
You’re crazy and I’m outta my mind – tu sei pazza e sono fuori di testa
Cause all of me loves all of you – Perché tutto di me ama tutto di te
Love your curves and all your edges – amo le tue curve e i tuoi profili
All your perfect imperfections – tutte le tue perfette imperfezioni
Give your all to me, I’ll give my all to you – dammi tutta te stessa, darò tutto me stesso a te
You’re my end and my beginning – sei la mia fine e il mio inizio
Even when I lose, I’m winning – anche quando perdo, vinco
Cause I give you all of me – perché ti do tutto di me
And you give me all of you, oh – e tu mi dai tutto di te
How many times do I have to tell you – Quante volte devo dirti
Even when you’re crying, you’re beautiful too – anche quando piangi, sei comunque bellissima
The world is beating you down – il mondo ti abbatte
I’m around through every move – sono lì vicino attraverso ogni movimento
You’re my downfall, you’re my muse – sei la mia rovina, sei la mia musa
My worst distraction, my rhythm and blues – la mia peggiore distrazione, il mio rhythm and blues
Can’t stop singing, this ringing in my head for you – non riesco a smettere di cantare, questo suono nella mia testa per te
My head’s underwater – La mia testa è sott’acqua
But I’m breathing fine – ma respiro bene
You’re crazy and I’m outta my mind – tu sei pazza e sono fuori di testa
Cause all of me loves all of you – Perché tutto di me ama tutto di te
Love your curves and all your edges – amo le tue curve e i tuoi profili
All your perfect imperfections – tutte le tue perfette imperfezioni
Give your all to me, I’ll give my all to you – dammi tutta te stessa, darò tutto me stesso a te
You’re my end and my beginning – sei la mia fine e il mio inizio
Even when I lose, I’m winning – anche quando perdo, vinco
Cause I give you all of me – perché ti do tutto di me
And you give me all of you, oh – e tu mi dai tutto di te
Cards on the table – Le carte sul tavolo
We’re both showing hearts – stiamo entrambi mostrando i cuori
Risking it all though it’s hard – rischiamo tutto anche se è difficile
Cause all of me loves all of you – Perché tutto di me ama tutto di te
Love your curves and all your edges – amo le tue curve e i tuoi profili
All your perfect imperfections – tutte le tue perfette imperfezioni
Give your all to me, I’ll give my all to you – dammi tutta te stessa, darò tutto me stesso a te
You’re my end and my beginning – sei la mia fine e il mio inizio
Even when I lose, I’m winning – anche quando perdo, vinco
Cause I give you all of me – perché ti do tutto di me
And you give me all of you, oh – e tu mi dai tutto di te
I give you all, all of me, yeah, – ti do tutto di me, tutto di me, sì
And you give me all, all of you, oh – e tu mi dai tutto di te, tutto di te