Jens Lekman – Black Cab – Live testo e traduzione

Jens Martin Lekman  è un musicista svedese. La sua musica è basata sull’uso della chitarra con un uso intensivo di campionamenti. I suoi testi sono spesso spiritosi, romantici e malinconici. I testi sono in inglese e riflettono una conoscenza avanzata della lingua e dei suoi idiomi.

Black Cab è un brano inserito nel suo album del 2003, Maple Leaves.

Il testo e la traduzione di Black Cab in download digitale su iTunes

Oh no, god damn – Oh no, maledizione
I missed the last tram – Ho perso l’ultimo tram
I killed a party again – Ho di nuovo fatto chiusura a una festa
God damn, god damn – Maledizione, maledizione
I wanna sleep in my bed – Voglio dormire nel mio letto
I wanna clean up my head – Voglio ripulire la mia testa
Don’t wanna look this dead – Non voglio sembrare così morto
Don’t wanna feel this dread – Non voglio sentire questa paura
I killed a party again – Ho di nuovo fatto chiusura a una festa
I ruined it for my friends – Ho rovinato tutto per i miei amici
Well you’re so silent, Jens – Beh tu sei così silenziosa, Jens
Well maybe I am, maybe I am – Beh, forse sono io, forse lo sono
Now at the central station – Ora alla stazione centrale
No time for being patient – Non c’è tempo per essere paziente
I feel like going home – Mi sento come se stessi tornando a casa
But at the same time I don’t – Ma allo stesso tempo non lo stessi facendo
Black cab, black cab – Nero taxi, taxi nero
Black cab, black cab – Nero taxi, taxi nero
Black cab, black cab – Nero taxi, taxi nero
Black cab, black cab – Nero taxi, taxi nero
And I’ve heard all the stories – E ho sentito tutte le storie
‘bout the black cabs and the way they drive – Sui taxi neri e il loro modo di guidare
But if you take a ride with them – Ma se vai a farti un giro con loro
You may not come back alive – Potresti non tornare in vita
They might be psycho killers – Potrebbero essere assassini psicopatici
But tonight I really don’t care – Ma stasera davvero non mi interessa
So I say turn up the music – Allora io dico alza la musica
Take me home or take me anywhere – Portami a casa o portarmi ovunque
Black cab, black cab – Nero taxi, taxi nero
Black cab, black cab – Nero taxi, taxi nero
You don’t know anything – Tu non sai niente
So don’t ask me questions – Quindi non mi fare domande
You don’t know anything – Tu non sai niente
So please don’t ask me any questions – Quindi per favore non farmi tutte queste domande
You don’t know anything – Tu non sai niente
So don’t ask me questions – Quindi non mi fare domande
Just turn the music up – Basta che alzi la musica
And keep your mouth shut – E tieni la bocca chiusa
Black cab, black cab – Nero taxi, taxi nero
Black cab, black cab – Nero taxi, taxi nero