Go Gentle è il primo singolo estratto da Swings Both Ways, l’album di Robbie Williams in uscita il 18 novembre 2013.

Il brano, scritto da Robbie Williams per la figlia Theodora Rose e rilasciato venerdì 11, è uno dei sei inediti contenuti nel nuovo lavoro del cantante inglese.

Immagine anteprima YouTube

Il testo e la traduzione di Go Gentle – in download su iTunes

You’re gonna meet some strangers – Incontrerai degli sconosciuti
welcome to the zoo – Benvenuta allo zoo
bitter disappointments – Amare delusioni
except for one or two – A parte per uno o due
some of them are angry – Alcuni di loro sono arrabbiati
some of them are mean – Altri sono nella meschini
most of them are twisted – La maggior parte sono contorti
few of them are clean – Pochi sono puri

Now when you go dancing – Ora, quando vai a ballare
with young men down at the disco – Con il tuo ragazzo in discoteca
just keep it simple – Solo falla semplice
you don’t have to kiss though – Non devi baciarlo anche se

Don’t waste time with the idiots – Non sprecare il tuo tempo con gli idioti
that think that they’re heroes – che si credono eroi
they will betray you – Ti tradiranno
stick with us weirdos – Affezionati a noi strambi

For all your days and nights – Tutti i giorni e le notti
I’m gonna be there – Io ci sarò
I’m gonna be there – Io ci sarò
yes I will – Sì, ci sarò
go gentle through your life – Affronta con dolcezza la tua vita
if you want me I’ll be there – Se mi vorrai io ci sarò
when you nedd I’ll be there – Quando avrai bisogno di me io ci sarò
for you – Per te

Dont’ try to make them love you – Non cercare di fare in modo che loro ti amino
don’t answer every call – Non rispondere a ogni chiamata
baby be a giant – Piccola, sii un gigante
let the world be small – Lascia che il mondo sia piccolo
some of them are deadly – Alcuni di loro sono pericolosi
some don’t let it show – Alcuni non lo danno a vedere
if they try and hurt you – Se ci provano e ti fanno male
just let your daddy know – Devi soltanto farlo sapere a papà

Now when you go giving your heart – Ora, quando doni il tuo cuore a qualcuno
make sure they deserve it – Assicurati che se lo meritino
if they haven’t earned it – Se non se lo sono meritato
keep searching it’s worth it – Continua a cercare, ne vale la pena

For all your days and nights – Tutti i giorni e le notti
I’m gonna be there – Io ci sarò
I’m gonna be there – Io ci sarò
yes I will – Sì, ci sarò
go gentle through your life – Affronta con dolcezza la tua vita
if you want me I’ll be there – Se mi vorrai io ci sarò
when you nedd I’ll be there – Quando avrai bisogno di me io ci sarò
for you – Per te

Go gentle through the light – Attraversa con dolcezza la luce
I’m gonna be there – Io ci sarò
I’m gonna be there – Io ci sarò
yes I will – Sì, ci sarò
if all your days are nights – Se tutti i tuoi giorni saranno bui
when you want me I’ll be there – Quando mi vorrai io ci sarò
say my name and I’ll be there – Dì il mio nome e io sarò lì
for you – Per te

pippo

Rispondi

eAdv

Categorie