Nel 2004, due anni dopo il suo album di debutto, Norah Jones pubblica Feels Like Home, suo secondo album che riesce straordinariamente a replicare il successo del precedente, vendendo quasi due milioni di copie nella prima settimana, saranno complessivamente 13 milioni le copie vendute in tutto il mondo.

L’anno successivo vince tre Grammy Awards, due per la collaborazione con Ray Charles nella canzone Here We go Again e uno per il primo singolo estratto, Sunrise.

Immagine anteprima YouTube

Il testo e la traduzione di Sunrise (Alba, levar del Sole) – link per scaricarla su iTunes

Sunrise, sunrise – Alba, alba
Looks like mornin’ in your eyes – Assomiglia al mattino nei tuoi occhi
But the clocks held 9:15 for hours – Ma gli orologi segnano le 9.15 da ore
Sunrise, sunrise – Alba, alba
Couldn’t tempt us if it tried – Non possono tentarci anche se ci hanno provato
‘Cause the afternoon’s already come and gone – Perché il pomeriggio arrivato e già andato

And I said hoo – E io ho detto hoo
To you – A te

Surprise, surprise – Sorpresa, sorpresa
Couldn’t find it in your eyes – non riesco a trovarla nei tuoi occhi
But I’m sure it’s written all over my face – ma sono sicura sia scritta sul mio viso
Surprise, surprise – Sorpresa, sorpresa
There was something I could hide – c’era qualcosa che avrei potuto nascondere
When I see we made it through another day – quando vedo che abbiamo superato un altro giorno

And I said hoo – E io ho detto hoo
To you – A te

Now good night – Ora buona notte
Throw its cover down – si stende
On me again – su di me di nuovo
Oh and if I’m right – Oh, e se ho ragione
It’s the only way – è l’unico modo
To bring me back – per avermi indietro

Hoo… – Hoo…
To you – A te
Hoo… – Hoo…

pippo

Rispondi

eAdv

Categorie