April fool, è il primo estratto da Banga, undicesimo album di Patti Smith, pubblicato il 5 giugno 2012.

Immagine anteprima YouTube

Il testo e la traduzione di April Fool (Pesce D’Aprile)

Come be my April Fool – Vieni sii il mio pesce d’Aprile
Come you’re the only one – Vieni tu sei l’unico
Come on your rusted bike – Vieni sulla tua bici arrugginita
Come we’ll break all the rules – Vieni e infrangeremo le regole

We’ll ride like writers ride – Cavalcheremo come cavalcano gli scrittori
Neither rich nor broke – Ne ricchi ne spiantai
We’ll race through alleyways – correremo attraverso i vicoli
In our tattered cloaks so – Nei nostri mantelli stracciati

Come be my April Fool – Vieni Sii il mio pesce d’Aprile
Come we’ll break all the rules – Vieni infrangeremo le regole

We’ll burn all of our poems – Bruceremo tutte le nostre poesie
Add to God’s debris – Insieme alle macerie di Dio
We’ll pray to all of our saints – Pregheremo tutti i nostri santi
Icons of mystery – Icone del mistero
We’ll tramp through the mire – vagabonderemo nel fango
When our souls feel dead – Quando le nostre anime si sentiranno morte
With laughter we’ll inspire – Ridendo inspireremo
Then back to life again – E torneremo alla vita

Come be my April Fool – Vieni sii il mio pesce d’Aprile
Come you’re the only one – Vieni tu sei l’unico

be my April Fool – sii il mio pesce d’Aprile
you’re the only one – tu sei l’unico

Come come – Vieni vieni
Be my April Fool – Sii il mio pesce d’Aprile
We’ll break all the rules – Infrangeremo le regole

pippo

Rispondi

eAdv

Categorie