Depeche Mode – Enjoy The Silence – SC Testo e Traduzione

Enjoy The Silence è il secondo singolo estratto da Violator, album del 1990 dei Depeche Mode.

In origine Martin Gore scrisse una lenta e piacevole ballata in Do minore ma Alan Wilder (con i Depeche fino al 1995) individuò nella canzone un potenziale successo, ne compose quindi una versione con diversa struttura, che piacque molto e fu scelta dal gruppo. La versione originale di Gore è comunque reperibile in edizioni limitate del singolo.

Enjoy The Silence è stata assegnata da Arisa ai Frères Caos per la loro esibizione nella quinta puntata del talent show X Factor del 15 novembre 2012 in replica su Cielo domenica 18 novembre.

Il video ufficiale è diretto da Anton Corbijn.

Words like violence – Parole come violenza
Break the silence – Rompono il silenzio
Come crashing in – Vengono a schiantarsi
Into my little world – Nel mio piccolo mondo
Painful to me – Dolorose per me
Pierce right through me – Mi trafiggono
Can’t you understand – Non puoi capire
Oh my little girl – Bambina mia

All I ever wanted – Tutto quanto abbia mai voluto
All I ever needed – Tutto ciò di cui abbia mai avuto necessità
Is here in my arms – È qui nella mie braccia
Words are very unnecessary – Le parole sono davvero inutili
They can only do harm – Possono solo fare male

Vows are spoken – I voti sono pronunciati
To be broken – Per essere infranti
Feelings are intense – Le sensazioni sono intense
Words are trivial – Le parole sono futili
Pleasures remain – I piaceri rimangono
So does the pain – Come anche il dolore
Word are meaningless – La parola è insignificante
And forgettable – E dimenticabile

All I ever wanted – Tutto quanto abbia mai voluto
All I ever needed – Tutto ciò di cui abbia mai avuto necessità
Is here in my arms – È qui nella mie braccia
Words are very unnecessary – Le parole sono davvero inutili
They can only do harm – Possono solo fare male
…