Tom Odell – Grow Old With Me – Singolo da Long Way Down

Grow Old with Me è la prima traccia di Long Way Down, album d’esordio di Tom Odell, pubblicato il 29 ottobre 2013.

Tom Odell è un giovanissimo cantautore e pianista inglese che si sta affermando sul panorama musicale internazionale, è un musicista a 360°, suona il pianoforte e compone canzoni dall’età di 13 anni, e si ispira a grandi artisti come David Bowie, Bob Dylan, Jeff Buckley, Leonard Cohen, Arctic Monkeys, Cat Power, Rufus Wainwright, James Blake, Beach House ed Elton John, Coldplay, Adele.

Il 14 novembre è stato ospite della quarta puntata di X-Factor Italia.

Il testo e la traduzione di Grow Old With Me – link per scaricarla da iTunes

I can feel you breathing – Posso sentirti respirare
With your hair on my skin – Con i tuoi capelli sulla mia pelle
As we lie in the deep of our bed – Mentre siamo distesi nel profondo del nostro letto

I pull the sheets – Io tiro le lenzuola
And it’s cold on your feet – Ed è freddo sui tuoi piedi
Just fall back to sleep in the night – Basta ripiegarli per dormire di notte

Grow old with me – Invecchia con me
Let us share what we see – Condividiamo ciò che vediamo
Oh the best it could be – Il meglio possibile
You and I – Io e te

Our hands they might age – Le nostre mani potrebbero invecchiare
And our bodies will change – E i nostri corpi cambieranno
But the rest will remain ours – Ma il resto rimarrà nostro

We’ll still sing our song – Canteremo ancora la nostra canzone
When our hair ain’t so blonde – Quando i nostri capelli non saranno più così biondi
We’ll prove them wrong – Gli proveremo il contrario
You and I – Io e te

Grow old with me – Invecchia con me
Let us share what we see – Condividiamo ciò che vediamo
Oh the best it could be – Il meglio possibile
You and I – Io e te

The hairs they stand up – I capelli ritti in testa
My feet start to thump – I miei piedi iniziano a battere
And the feeling of dreaming will rise – E la sensazione di sognare salirà

You’ll be the one – Sarai l’unica
Who makes me hard makes me strong – Le difficoltà mi rendono forte
Make me feel like I’m feeling alive – Fammi sentire come mi sentissi vivo

Yeah, grow old with me – Sì, invecchia con me
Let us share what we see – Condividiamo ciò che vediamo
Oh the best it could be – Il meglio possibile
You and I – Io e te