Limpido – Il nuovo singolo di Laura Pausini, Lyrics SC Testo e Traduzione

Pubblicata il 10 settembre 2013, Limpido è la canzone inedita che anticipa Twenty, il Greatest Hits pubblicato in occasione dei vent’anni di carriera di Laura Pausini in uscita a novembre.

Laura ha presentato il brano, cantato in duetto con Kylie Minogue, attraverso il suo profilo facebook con queste parole: A me non piace cambiare… evolvere e crescere si… ma io non cambio. mai. e questo è il mio nuovo singolo. che parla di chi ci vuole cambiare e ci vuole diversi ma non ci riuscirà MAI.

Il testo e la traduzione di Limpido – link per il download su iTunes

Forse..
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non lo saremo mai.
Ma non è principio imprescindibile di
ciò che sei per me.

And when the nighttime’s falling and my – E mentre la notte sta scendendo e
eyes are closing you… appear – i miei occhi si stanno chiudendo e tu appari
And buried deep inside is all the – E sepolto nel profondo c’è tutto l’amore
love that you don’t know… i hold – Che tu non sai io conservo

Lascerò che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto e dal buio tutto tornerà.

Limpido (Limpido)
Limpido

Yes at times,
you found it hard to understand me – Hai trovato difficile capirmi
shaping how you wanted me to be – immaginando come volessi che io fossi
I’m still here while fragments of the past return – Sono ancora qui mentre frammenti del passato ritornano
and it’s not what you think – e non è ciò che pensi

E so che sostenere il colpo non sarà mai facile
Ma so che non importa in fondo ciò che penserai… di me

Letting go no more fighting – Lasciando andare senza più combattere
Time will show you what you mean to me – Il tempo ti mostrerà cosa significhi per me
Letting go free my instincts from the darkess i will re-emerge – Lasciando liberi i miei istinti dalle tenebre da cui riemergerò

Limpido Limpido

Lascerò (lascerò) che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto e quel cielo poi ritornerà.

Limpido Limpido Limpido

Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non cambieremo mai