Wendy & Lisa – Waterfalls – SC Testo e Traduzione

Wendy & Lisa sono un duo musicale composto da Wendy Melvoin e Lisa Coleman. Hanno iniziato a lavorare con Prince nei primi anni 1980, facevano parte della sua band The Revolution.

Nel 1987 hanno pubblicato il loro primo, e forse più noto, album. Da questo è stata estratta come singolo Waterfalls, una canzone che parla della loro speranza di mantenere buoni rapporti col Folletto di Minneapolis nonostante la separazione dai The Revolution.

Il testo e la traduzione di Waterfalls (Cascate)

Move slow – Muoviti piano
Now your times at hand – ora il tuo tempo è a portata di mano
Take Heed – fai attenzione
Cause our love has passed – Perché il nostro amore è passato
Hot Fuse – miccia incandescente
Can be short or long – può essere corta o lunga
The time bomb of your – la bomba a orologeria della tua
Life has come – vita è arrivata alla fine

People may come – Le persone possono arrivare
People may go – le persone possono andare
Just as long as the waters slow – almeno quanto le lente acque
But watch out when you’re – Ma attenzione quando stai
Headed for the waterfall – puntando verso la cascata

Dry land is just a love away – La terraferma è solo un amore lontano
Warm Sun and a place to lay – il calore del Sole e un posto per riposare
I see your future – io vedo il tuo futuro
The water above you calm and clear – l’acqua sopra di te calma e trasparente

People may come – Le persone possono venire
People may go – le persone possono andare
Just as long as the waters slow – almeno quanto le lente acque
But watch out when you’re – Ma attenzione quando stai
Headed for the waterfall – puntando verso la cascata

Love lost always makes one sad – L’amore perduto rende sempre tristi
You seem to rise instead – tu invece sembri sollevato
Feel the water, ice cool water – senti l’acqua, l’acqua ghiacciata

People may come – Le persone possono arrivare
People may go – le persone possono andare
Just as long as the waters slow – almeno quanto le lente acque
But watch out when you’re – Ma attenzione quando stai
Headed for the waterfall – puntando verso la cascata