The Mars Volta – Asilos Magdalena – Live e Testo

The Mars Volta è un gruppo musicale rock americano (i suoi membri infatti provengono dal Messico e dagli Stati Uniti): la loro composizione multiculturale ha determinato il notevole eclettismo che ne contraddistingue la produzione musicale, che spazia ad esempio tra l’avant, il progressive rock, la salsa, il punk, il free-jazz, la fusion, il dub, il noise.

Il nome della band nasce dalla fusione di due elementi: Mars è nella mitologia romana Marte, il dio della guerra, mentre Volta è un omaggio al regista italiano Federico Fellini, che considerava  i momenti topici della trama dei suoi film, quelli in cui un cambiamento repentino stravolgeva tutto la “chiave di volta” del film stesso.

Asilos Magdalena è un brano che risale al 2006 ed è inserito nel terzo album della band intitolato Amputechture, al quale ha partecipato anche John Frusciante, chitarrista dei Red Hot Chili Peppers. Pezzo di malinconica e struggente bellezza, è un brano che fa innamorare.

Una curiosità: pare che gli Asilos Magdalene a cui il testo fa riferimento potrebbero essere le cosiddette Case Magdalene, cioè degli istituti femminili che accoglievano le ragazze orfane, o ritenute “immorali”, per via della loro condotta considerata peccaminosa o in contrasto con i pregiudizi della società benpensante. La maggior parte di questi istituti furono gestiti da suore che appartenevano ai vari ordini, per conto della Chiesa cattolica.

Il testo di Asilos Magdalena

Enfermo llegué
y para componerme ando de vago
No me des tu obediencia
por que te enseño mi cuerpo de lodo
de donde la piel estuvo debil
con una hambre que no me deje cantar

En mi vida
el oscuro me mantiene
cuando yo te vi
en la lluvia me prometistes tu sangre

Yo no me quedo en mi vida
el oscuro me mantiene
cuando yo te vi
en la lluvia me prometistes tu sangre
yo no me quedo

Y ya que caiste de este mundo
cargo una navaja
dios mio para ti
Cuantas veces me mordiste
y cuantas veces yo me fui

Y ya no estoy enamorado
con tus mentiras
el infierno me duermo
por que el infierno es la unica verdad

En mi vida
el oscuro me mantiene
cuando yo te vi
en la lluvia me prometistes tu sangre

Yo no me quedo en mi vida
el oscuro me mantiene
cuando yo te vi
en la lluvia me prometistes tu sangre
yo no me quedo

(X5)
Estrella de la mañana
Samael te persigo a ti
y si me quema sin alas
ademas me muero por ti