Portishead – Glory Box – SC Testo e Traduzione

Glory Box è un singolo estratto da Dummy, album del 1995 dei Portishead.

Rilasciato come singolo il 2 gennaio 1995, campiona la canzone Ike’s Rap II, di Isaac Hayes, che è tra gli autori accreditati.

Compare nelle colonne sonore dei film Stealing Beauty (Io ballo da sola 1996), When the Cat’s Away (1996), The Craft (1996), B. Monkey (1998), Tout pour plaire (2005) e Lord of War (2005)

I’m so tired of playing – Sono così stanca di giocare
Playing with this bow and arrow – di giocare con questi arco e frecce
Gonna give my heart away – darò via il mio cuore
Leave it to the other girls to play – lo lascerò alle altre ragazze per giocare
For I’ve been a temptress too long – Perché sono stata una tentatrice per troppo tempo

Just, Give me a reason to love you – Solo, dammi una ragione per amarti
Give me a reason to be – dammi una ragione per essere
A woman – una donna
I just wanna be a woman – voglio solo essere una donna

From this time, unchained – Da questo momento, scatenati
We’re all looking at a different picture – Siamo tutti alla ricerca di un quadro diverso
Through this new frame of mind – attraverso questa nuova forma mentale
A thousand flowers could bloom – un migliaio di fiori potrebbero sbocciare
Move over, and give us some room – spostati, e lasciaci un po’ di spazio

Yeah – Sì
Give me a reason to love you – dammi una ragione per amarti
Give me a reason to be – dammi una ragione per essere
A woman – una donna
I just wanna be a woman – voglio solo essere una donna

So don’t you stop, being a man – Quindi non smettere, di essere uomo
Just take a little look from our side when you can – Solo guarda dalla nostra parte quando puoi
Sow a little tenderness – Semina un po’ di tenerezza
No matter if you cry – Non importa se piangi

Give me a reason to love you – dammi una ragione per amarti
Give me a reason to be – dammi una ragione per essere
A woman – una donna
I just wanna is all woman – voglio solo essere completamente donna

For this is the beginning of forever and ever – Perchè questo è l’inizio di qualcosa di eterno
It’s time to move over – è tempo di muoversi
So I want to be – così io voglio essere

I’m so tired of playing – Sono così stanca di giocare
Playing with this bow and arrow – di giocare con questi arco e frecce
Gonna give my heart away – darò via il mio cuore
Leave it to the other girls to play – lo lascerò alle altre ragazze per giocare
For I’ve been a temptress too long – Perché sono stata una tentatrice per troppo tempo

Just, Give me a reason to love you – Solo, dammi una ragione per amarti