Bruno Mars | SC Locked Out of Heaven | Testo e Traduzione

Locked Out of heaven è il singolo che anticipa Unorthodox Jukebox, album di Bruno Mars in uscita l’11 dicembre 2012.

Bruno Mars è un piccolo genio capace di sfornare successi spaziando tra diversi generi, il suo primo album Doo-Wops & Hooligans ha scalato classifiche in tutto il mondo. Con questa canzone, in radio dal 2 ottobre, sembra sia andato a pescare tra le sonorità caratteristiche dei Police di Message In A Bottle o Don’t Stand So Close To Me. Sempre e comunque molto efficace.

Il testo e la traduzione di Locked Out of Heaven (Chiuso Fuori dal Paradiso)

One, two, one, two, three – uno, due, uno, due, tre
Oh yeah yeah – Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah – Oh yeah yeah
Ooh! – Ooh!
Oh yeah yeah – Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah – Oh yeah yeah
Ooh! – Ooh!
Never had much faith in love or miracles – Non ho mai avuto molta fiducia nell’amore o miracoli
Never wanna put my heart on deny – non ho mai voluto mettere il mio cuore di fronte a un rifiuto
But swimming in your world is something spiritual – Ma nuotare nel tuo mondo è qualcosa di spirituale
I’m gonna get every time you spank the night – che prenderò ogni volta che tu sculacci la notte

Cause your sex takes me to paradise – perchè la tua sensualità mi porta in paradiso
Yeah your sex takes me to paradise – sì la tua sensualità mi porta in paradiso
And it shows, yeah, yeah, yeah – E si vede, yeah, yeah, yeah
Cause you make feel like – perchè tu mi fai sentire
I’ve been locked out of heaven – chiuso fuori dal paradiso
For too long, for too long – per troppo tempo, per troppo tempo
Yeah you make feel like – tu mi fai sentire
I’ve been locked out of heaven – chiuso fuori dal paradiso
For too long, for too long – per troppo tempo, per troppo tempo

Oh yeah yeah yeah Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah Ooh!
You bring me to my knees – mi metti in ginocchio
You make me testify – mi dimostri
You can make simian change his ways – che puoi far cambiare idea anche a una scimmia
Open up your gates cause – apri i tuoi cancelli perchè
I can’t wait to see the light – non posso aspettare di vedere la luce
And right there is where I wanna stay – è proprio lì dove voglio stare

Cause your sex takes me to paradise – perchè la tua sensualità mi porta in paradiso
Yeah your sex takes me to paradise – sì la tua sensualità mi porta in paradiso
And it shows, yeah, yeah, yeah – E si vede, yeah, yeah, yeah

Cause you make feel like – perchè tu mi fai sentire
I’ve been locked out of heaven – chiuso fuori dal paradiso
For too long, for too long – per troppo tempo, per troppo tempo
Yeah you make feel like – tu mi fai sentire
I’ve been locked out of heaven – chiuso fuori dal paradiso
For too long, for too long – per troppo tempo, per troppo tempo

Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can’t I just stay here – Non posso restare qui
Spend the rest of my days here – rimanere qui per il resto dei miei giorni
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can’t I just stay here – Non posso restare qui
Spend the rest of my days here – rimanere qui per il resto dei miei giorni

Cause you make feel like – perchè tu mi fai sentire
I’ve been locked out of heaven – chiuso fuori dal paradiso
For too long, for too long – per troppo tempo, per troppo tempo
Yeah you make feel like – tu mi fai sentire
I’ve been locked out of heaven – chiuso fuori dal paradiso
For too long, for too long – per troppo tempo, per troppo tempo

Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!