Stairway to Heaven

Stairway to Heaven, uscita nel 1971 e inserita nel loro album noto come Led Zeppelin IV, è forse la canzone più celebre della rockband britannica Led Zeppelin. Di certo è una delle più note, grazie ad un mix irresistibile di fattori: una melodia dolcissima e struggente spezzata da uno degli assoli di chitarra più noti al mondo e un testo misterioso e fiabesco, che lascia intendere una sensazione di malinconia e malessere che in un momento o nell’altro ha accompagnato ciascuno di noi.

Scritta dalle due menti creative dei Led Zeppelin, Jimmi Page e Robert Plant, la melodia viene da molti accostata a quella di un brano degli Spirit, Taurus, uscito nel 1968. Non è da escludersi che Jimmi Page si sia più o meno involontariamente ispirato a questo brano, ma la complessità nella struttura musicale di Stairway to Heaven, che dura più di otto minuti nella versione presente sull’album e arriva a durarne molti di più nelle registrazioni live, va comunque molto al di là del brano degli Spirit.

Secondo lo stesso Page, Stairway to Heaven ha cristallizzato l’essenza stessa dei Led Zeppelin nel suo insieme: oltre l’assolo, oltre il testo spirituale e mistico, oltre ogni dettaglio.

Immagine anteprima YouTube

Il testo e la traduzione di Stairway to Heaven

There’s a lady who’s sure all that glitters is gold – C’è una signora convinta che tutto quanto luccica sia oro
And she’s buying a stairway to heaven – E sta comprando una scalinata per il Paradiso
When she gets there she knows, if the stores are all closed – Quando ci arriva sa, se i negozi sono tutti chiusi
With a word she can get what she came for – Con una parola può ottenere quello per cui è venuta
Ooh, ooh, and she’s buying a stairway to heaven – E sta comprando una scalinata per il Paradiso

Continua a leggere

Stairway to Heaven è la quarta traccia del lato A di Led Zeppelin IV, album dei Led Zeppelin pubblicato l’8 Novembre 1971.

Immagine anteprima YouTube

Il testo e la traduzione di Stairway to Heaven

There’s a lady who’s sure all that glitters is gold
(C’è una signora convinta che tutto quanto luccica sia oro)
And she’s buying a stairway to heaven
(E sta comprando una scalinata per il Paradiso)
When she gets there she knows, if the stores are all closed
(Quando arriva sa, se i negozi sono tutti chiusi)
With a word she can get what she came for
(Con una parola può ottenere quello per cui è venuta)
Ooh, ooh, and she’s buying a stairway to heaven
(E sta comprando una scalinata per il Paradiso)

Continua a leggere

eAdv

Categorie