kate bush

Don’t Give Up è una canzone scritta da Peter Gabriel e registrata in duetto con Kate Bush per l’album di Gabriel So del 1986.

I versi, cantati da Peter Gabriel, descrivono i sentimenti di un uomo che prova sensazioni di isolamento e di disperazione, mentre i cori, cantati da Kate Bush, offrono parole di speranza e di incoraggiamento.

Immagine anteprima YouTube

Il testo e la traduzione di Don’t Give Up in download digitale su iTunes

In this proud land we grew up strong – In questa fiera terra siamo cresciuti forti
We were wanted all along – Siamo stati voluti per tutto il tempo
I was taught to fight, taught to win – mi è stato insegnato a combattere, insegnato a vincere
I never thought I could fail – non avrei mai pensato di poter fallire Continua a leggere

Prima traccia dell’album Hounds of Love, Running Up That Hill è stata estratta come singolo il 16 settembre 1985.

Secondo Kate Bush la canzone parla del rapporto tra i sessi e di come l’uomo e la donna per comprendersi meglio dovrebbero scambiarsi i ruoli e mettersi nei panni dell’altro. Per farlo si immagina di dover risalire una collina, oltrepassarla e fare un patto con Dio. A Deal With God doveva anche essere il titolo originario, cambiato poi per evitare polemiche con quella parte pubblico con una sensibilità religiosa più forte.

Tra le diverse cover va segnalata quella dei Placebo, inserita come bonus-track dell’album Sleeping with Ghosts (2003) e di nuovo nel 2007 nell’album Covers.

Immagine anteprima YouTube

Il testo e la traduzione di Running Up That Hill

It doesn’t hurt me – Non mi ferisce
Do you want to feel how it feels? – Vuoi sentire che effetto fa?
Do you want to know that it doesn’t hurt me? – Vuoi sapere che non mi ferisce?
Do you want to hear about the deal that I’m making? – Vuoi sentire del patto che sto facendo?
You, it’s you and me – Tu, tu ed io

Continua a leggere

eAdv

Categorie