Charli XCX

Scritta da Charlotte Aitchison, Fredrik Berger, Patrik Berger, Stefan Gräslund e disponibile some singolo a partire dall’11 aprile 2014, Boom Clap è un brano estratto dalla colonna sonora di Colpa delle stelle, film diretto da Josh Boone in Italia da settembre.

Boom Clap è una canzone della giovanissima (è del 1992) Charli XCX. Nota anche per essere l’autrice di I Love It delle Icona Pop, la cantautrice britannica si è esibita dal vivo con Ellie Goulding, con Marina and the Diamonds (con cui ha pubblicato anche un duetto dal titolo Just Desserts) e con i Paramore.

Immagine anteprima YouTube

Il testo e la traduzione di Boom Clap – in download su iTunes

Boom Boom Boom Clap

You’re picture perfect blue – Sei l’immagine perfetta della tristezza
Sunbathing on the moon – abbronzarsi sulla luna
Stars shining as your bones illuminate – Stelle che brillano come le tue ossa
First kiss just like a drug – Primo bacio proprio come una droga
Under your influence – Sotto la tua influenza
You take me over you’re the magic in my veins – Tu mi porti su, sei la magia nelle mie vene
This must be love – Questo deve essere l’amore

Boom Clap, The sound of my heart – Boom Clap, Il suono del mio cuore
The beat goes on and on and on and on and – Il battito va avanti e avanti e avanti e avanti
Boom Clap, You make me feel good – Boom Clap, Mi fai stare bene
Come on to me come on to me now – Vieni da me adesso

Continua a leggere

E’ del duo svedese Icona Pop il brano musicale scelto dalla Samsung per pubblicizzare il nuovo smartphone Galaxy S4. Nella pubblicità si vede un ragazzo in uno spogliatoio che ascolta con le cuffie I Love It (I don’t care) ma si accorge che questo è un gesto che lo isola dal gruppo. Così,  per fare squadra, si leva le cuffie e lascia che l’altoparlante dello smartphone suoni questa musica che riesce a trasmettere entusiasmo ed energia ai compagni, ciascuno dei quali tira fuori il proprio S4 e mette sul proprio telefono la stessa canzone.

Il brano, uscito nel 2012, è contenuto nell’omonimo album di esordio delle Icona pop, ma si candida a probabile tormentone dell’estate 2013.

Immagine anteprima YouTube

Il testo e la traduzione di I Love It in download digitale su iTunes

I got this feeling on a summerday when you were gone. – Ho provato questa sensazione in una giornata estiva dopo che eri andato via
I crashed my car into the bridge, I watched I let it burn! – Ho fatto cadere la mia auto giù dal ponte, Ho guardato mentre la lasciavo bruciare
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs. – ho buttato la tua roba in una borsa e l’ho gettata giù dalle scale
I crashed my car into the bridge. – Ho fatto cadere la mia auto giù dal ponte Continua a leggere

eAdv

Categorie