2012

Rilasciato il 28 agosto 2012, Don’t You Worry Child è il singolo che ha anticipato l’uscita di Until now, secondo album degli Swedish House Mafia, pubblicato il 23 Ottobre dello stesso anno.

Il feat vocale è del brano è di John Martin.

Don’t You Worry Child è stata scelta da Simona Ventura per l’interpretazione degli  Ape Escape nella sesta puntata di X Factor 7 del 28 novembre 2013.

Immagine anteprima YouTube

Il testo e la traduzione di Don’t You Worry Child – In download su iTunes

There was a time, I used to look into my father’s eyes – C’è stato un tempo, in cui guardavo negli occhi di mio padre
In a happy home, I was a king I had a gold throne – In una casa felice, ero un re avevo un trono d’oro
Those days are gone, now the memories are on the wall – Quei giorni sono passati, ora sono i ricordi sul muro
I hear the sounds from the places where I was born – Sento i suoni dai luoghi in cui sono nato

Continua a leggere

Y’akoto, nome d’arte di Jennifer Yaa Akoto Kieck, è nata ad Amburgo ma è cresciuta in Ghana, ha inoltre trascorso parte della sua giovinezza in Camerun, Togo e Ciad. Attualmente vive ad Amburgo, Lomé e Parigi.

Without You è un singolo estratto dal suo album Babyblues, pubblicato il 30 marzo 2012.

Immagine anteprima YouTube

Il testo e la traduzione di Without You – link per il download su iTunes

When I saw you – Quando ti ho visto
the night was blue – la notte era blu
I pursued by – ti ho seguito
with my eyes – con i miei occhi

Continua a leggere

Terzo singolo estratto da Unorthodox Jukebox, secondo album in studio di Bruno Mars, When I Was Your Man è stata rilasciata il 15 gennaio 2013.

Il brano è scritta dallo stesso Mars, Philip Lawrence, Ari Levine e Andrew Wyatt, prodotto da The Smeezingtons.

When I Was Your Man è la canzone che Mika ha assegnato a Valentina per la quarta puntata live di X Factor 2013

Immagine anteprima YouTube

Testo e traduzione di When I Was Your Man – link per scaricarla da iTunes

Same day but it feels just – Stesso giorno ma ora sembra solo
A little bit bigger now – un po’ più importante
Our song on the radio – la nostra canzone alla radio
But it dont sound the same – ma non suona allo stesso modo
When our friends talk about you – quando i nostri amici parlano di te
All it does is just tear me down – tutto quello che fa è solo abbattermi
Cause my heart breaks a little – Perchè il mio cuore si spezza un po’
When I hear your name – quando sento il tuo nome

Continua a leggere

Stardust è un singolo estratto da The origin of love, terzo album di Mika, pubblicato 16 settembre 2012.

Il brano, prodotto da Benny Benassi, è stato presentato per la prima volta in Italia in duetto con Chiara Galiazzo durante la puntata del 7 dicembre dell’edizione 2012 di X Factor, duetto che è stato riproposto durante la terza puntata live di X Factor 2013.

Questa versione è inserita in SongBook Vol.1, il primo gratest hits di Mika con 15 hit internazionali.

Immagine anteprima YouTube

Il testo e la traduzione di Stardust

I could be staring at somebody new – Potrei restare a fissare qualcuno di nuovo
But stuck in my head is a picture of you – Ma stampata nella mia testa c’è una tua foto
You are the thunder, I was the rain – Sei il tuono, io ero la pioggia
I wanna know if I’ll see you again – Voglio sapere se ti rivedrò
I said I love you, you said goodbye – Ti ho detto ti amo, mi hai risposto addio
Everything changes in the blink of an eye – Tutto cambia in un batter d’occhio
It’s been a while, I still carry the flame – È stato un momento, porto ancora la fiamma
I wanna know if I’ll see you again – Voglio sapere se ti rivedrò
See you again, see you again – rivederti, rivederti

Continua a leggere

Lover to lover è una canzone della band indie rock inglese Florence and the Machine. La canzone è stata pubblicata il 30 novembre 2012 per il download digitale su iTunes come quinto singolo dal loro secondo album in studio Ceremonials del 2011. La canzone, scritta da Florence Welch e prodotta da Paul Epwort,  ha ricevuto il plauso della critica musicale.

Lover to lover è stata scelta da Elio per l’interpretazione di Aba nella Seconda puntata di X Factor 7 del 31 ottobre 2013.

Immagine anteprima YouTube

Il testo e la traduzione di Lover to lover in download digitale su iTunes

I’ve been losing sleep, – Ho perso il sonno
I’ve been keeping myself awake, – Continuo a stare sveglia
I’ve been wandering the streets, – Ho vagato per le strade
For days and days and days, – Per giorni e giorni e giorni Continua a leggere

Burn it Down è il singolo che ha anticipato l’uscita di Living Things, quinto album in studio dei Linkin Park. E’ stato rilasciato come singolo lunedì 16 aprile 2012, l’album il 26 giugno dello stesso anno.

Il brano è stato scelto per essere interpretato dagli Ape Escape nella prima puntata del live di X Factor 2013.

Immagine anteprima YouTube

Il testo e la traduzione di Burn it Down – Link per il download su iTunes

The cycle repeated – Il ciclo ripetuto
as explosions broke in the sky – Come esplosioni ha squarciato il cielo
all that I needed – Tutto ciò di cui abbiamo bisogno
was the one thing I couldn’t find – Era l’unica cosa che non potevamo trovare
And you were there at the turn – E tu eri lì a cavallo
Waiting to let me know – Aspettando di farmi sapere

Continua a leggere

Matt Elliott è un chitarrista e cantante folk inglese di Bristol, in Inghilterra, che suona una musica folk molto oscura, intimista che ricorda nella voce profonda e sussurrata Leonard Cohen Tom Waits e nell’atmosfera delle melodie alcune sonorità proprie delle colonne sonore create da Ennio Morricone per gli spaghetti western di Sergio Leone.

Elliott ha anche  prodotto e registrato musica elettronica sotto il nome di The Third Eye Foundation. Nel 2003 ha pubblicato il suo primo album a suo nome, The Mess We Made, che ha segnato una svolta stilistica rispetto alle sue esperienze precedenti. I successivi tre album sono stati pubblicati come una trilogia dalla etichetta francese, Ici d’ailleurs.

L’ultimo album pubblicato, nel 2012 è The Broken Man, prodotto da Yann Tiersen, che contiene Dust Flesh and Bones.

Immagine anteprima YouTube

Il testo e la traduzione di Dust Flesh and Bones in download digitale su iTunes

Some things are so dark that woe betide the light that shines on them – Alcune cose sono così oscure che saranno guai per luce che splende su di esse
I swear to god I thought it was a sign – Giuro su Dio pensavo fosse un segno
This shallow grave recedes with every darkened patch of sky – Questa tomba poco profonda si ritira ad ogni squarcio oscuro di cielo Continua a leggere

We are never getting back together è un brano del 2012 di Taylor Swift ed è contenuto nel suo album Red.

Immagine anteprima YouTube

Il testo e la traduzione di We are never getting back together in download digitale su iTunes

I remember when we broke up the first time – Mi ricordo quando ci siamo lasciati la prima volta
Saying, “This is it, I’ve had enough,” ‘cause like – Dicendo: “Questo è quanto, ne ho avuto abbastanza,” perché tipo
We hadn’t seen each other in a month – Noi ci eravamo visti l’un l’altra in un mese
When you said you needed space. (What?) – Quando hai detto che avevi bisogno di spazio. (Cosa?)
Then you come around again and say – Poi tu arrivi di nuovo da queste parti e dici:
“Baby, I miss you and I swear I’m gonna change, trust me.” – “Baby, mi manchi e ti giuro che cambierò, credimi.”
Remember how that lasted for a day? – Ricordi che è durata solo per un giorno?
I say, “I hate you,” we break up, you call me, “I love you.” – Io dico: “Ti odio”, ci lasciamo, mi chiami, “Ti amo.” Continua a leggere

Jesse Marchant, meglio conosciuto con il nome d’arte JBM, è un cantautore canadese. E’ infatti nato a Montreal, Quebec. Si è formato come chitarrista classico dall’età di sette anni. Dal 2011 si è trasferito negli USA, vivendo a Brooklyn, New York e a Los Angeles, prima e nello Stato di New York, vicino al confine canadese a Lake Clear in seguito.

Il ritico musicale Nick Gunther descrisse la musica di JBM come capace di infondere una “profondità unica di emozione e sentimento.” Brittney McKenna nella rivista americana American Songwriter ha scritto che nell’album di debutto di Marchant c’è il “livello di pace e di quiete unica di una chiesa” e ha paragonato il suo stile a quello di Thom Yorke e Neil Young.

Winter Ghosts è il brano di apertura del suo terzo album di studio, Stray Ashes del 2012.

Immagine anteprima YouTube

Il testo di Winter Ghosts in download digitale su iTunes

By the window up in the bedroom – Presso la finestra su in camera da letto
I can hear the storm come – Posso sentire la tempesta arrivare
From many roads away – Da molte strade di distanza
And it brings the night – E porta con sé la notte Continua a leggere

Cups (nota anche come Pitch Perfect’s “When I’m Gone”) è una canzone della attrice americana Anna Kendrick tratta dal film Pitch Perfect.

La canzone di base, When I’m Gone, è stata scritta da AP Carter e Luisa Gerstein ed è stato eseguita nel 1931 dal gruppo Carter Family. Nel 2009 la band Lulu and the Lampshades combinò la canzone When I’m Gone con un comune gioco per bambini conosciuto con il nome di Cup, nel quale si batte il ritmo su tazze rovesciate su un tavolo. La versione moderna della canzone è stata quindi incisa da Anna Kendrick nel 2012 e nel video la si vede infatti giocare a Cup mentre canta.

Immagine anteprima YouTube

Il tetso e la traduzione di Cups in download digitale su iTunes

I got my ticket for the long way round – Ho preso un biglietto per un viaggio di lungo corso
Two bottles of whiskey for the way – Due bottiglie di whisky per il viaggio
And I sure would like some sweet company – E sono sicura che mi piacerebbe un po’ di dolce compagnia
And I’m leaving tomorrow – E me ne vado domani
What do you say? – Che ne dici? Continua a leggere

eAdv

Categorie