Scritta da Mick Jagger e Keith Richards, She’s a Rainbow è un singolo estratto (solo negli USA) da Their Satanic Majesties Request, album del 1967 dei Rolling Stones.

Venne registrata il 18 maggio 1967 e John Paul Jones, poi bassista dei Led Zeppelin, contribuì all’arrangiamento degli archi.

Immagine anteprima YouTube

Il testo e la traduzione di She’s a Rainbow

She comes in colors everywhere – Lei arriva tra i colori ovunque
She combs her hair – Si sistema i capelli
She’s like a rainbow – Lei è come un arcobaleno
Coming, colors in the air – Quando arriva, i colori sono nell’aria
Everywhere – Ovunque
She comes in colors! – Lei arriva tra i colori!

She comes in colors everywhere – Lei arriva tra i colori ovunque
She combs her hair – Si sistema i capelli
She’s like a rainbow – Lei è come un arcobaleno
Coming, colors in the air – Quando arriva, i colori sono nell’aria
Everywhere – Ovunque
She comes in colors! – Lei arriva tra i colori!

Have you seen her dressed in blue? – L’hai mai vista vestita di blu?
See the sky in front of you – Vedi il cialo di fronte a te
And her face is like a sail – E il suo viso è come una vela
Speck of white so fair and pale – Maccha bianca così delicata e pallida
Have you seen a lady fairer? – Hai mai visto una donna più bella?

She comes in colors everywhere – Lei arriva tra i colori ovunque
She combs her hair – Si sistema i capelli
She’s like a rainbow – Lei è come un arcobaleno
Coming, colors in the air – Quando arriva, i colori sono nell’aria
Everywhere – Ovunque
She comes in colors! – Lei arriva tra i colori!

Have you seen her all in gold – L’hai mai vista tutta in oro
Like a Queen in days of old? – Come una Regina dei tempi antichi?
She shoots colors all around – Lei emana colori tutto intorno
Like a sunset going down – Come il tramonto alla fine del giorno
Have you seen a lady fairer? – Hai mai visto una donna più bella?

She comes in colors everywhere – Lei arriva tra i colori ovunque
She combs her hair – Si sistema i capelli
She’s like a rainbow – Lei è come un arcobaleno
Coming, colors in the air – Quando arriva, i colori sono nell’aria
Everywhere – Ovunque
She comes in colors! – Lei arriva tra i colori!

She’s like a rainbow – Lei è come un arcobaleno
Coming, colors in the air – Quando arriva, i colori sono nell’aria
Oh, everywhere – Ovunque
She comes in colors! – Lei arriva tra i colori!

pippo

Rispondi

eAdv

Categorie