Burn it Down è il singolo che ha anticipato l’uscita di Living Things, quinto album in studio dei Linkin Park. E’ stato rilasciato come singolo lunedì 16 aprile 2012, l’album il 26 giugno dello stesso anno.

Il brano è stato scelto per essere interpretato dagli Ape Escape nella prima puntata del live di X Factor 2013.

Immagine anteprima YouTube

Il testo e la traduzione di Burn it Down – Link per il download su iTunes

The cycle repeated – Il ciclo ripetuto
as explosions broke in the sky – Come esplosioni ha squarciato il cielo
all that I needed – Tutto ciò di cui abbiamo bisogno
was the one thing I couldn’t find – Era l’unica cosa che non potevamo trovare
And you were there at the turn – E tu eri lì a cavallo
Waiting to let me know – Aspettando di farmi sapere

We’re building it up – Lo stiamo costruendo
To break it back down – Per demolirlo
We’re building it up – Lo stiamo costruendo
To burn it down – Per incendiarlo
We can’t wait – Non possiamo aspettare
To burn it to the ground – di raderlo al suolo

The colors conflicted – I colori in conflitto
as the flames climbed into the clouds – mentre le fiamme salivano tra le nuvole
I wanted to fix this – Ho voluto risolvere il problema
but couldn’t stop from tearing it down – ma non riuscivo a smettere di demolirlo

And you were caught at the turn – E siete stati catturati alla fine
caught in the burning glow – catturati nel bagliore ardente
And I was there at the turn – E io ero lì a cavallo
Waiting to let you know – Aspettando di farti sapere

We’re building it up – Lo stiamo costruendo
To break it back down – Per demolirlo
We’re building it up – Lo stiamo costruendo
To burn it down – Per incendiarlo
We can’t wait – Non possiamo aspettare
To burn it to the ground – di raderlo al suolo

You told me yes – mi hai detto si
You held me high – mi hai tenuto in alto
And I believed when you told that lie – e io ho creduto quando mi hai raccontato questa bugia
I played soldier – Ho recitato a fare il soldato
You played king – Tu hai recitato a fare il Re
And struck me down when I kissed that ring – E mi hai colpito quando ho baciato l’anello
You lost that right – Hai perso questo diritto
to hold that crown – Di portare questa corona
I built you up but you let me down – Ti ho creato, ma mi hai deluso
so when you fall – Così quando cadi
I’ll take my turn – Prendo la mia rivincita
and fan the flames as your blazes burn – E soffierò sul fuoco mentre i tuoi roghi bruciano

And you were there at the turn – E tu eri lì a cavallo
Waiting to let me know – Aspettando di farmi sapere

We’re building it up – Lo stiamo costruendo
To break it back down – Per demolirlo
We’re building it up – Lo stiamo costruendo
To burn it down – Per incendiarlo
We can’t wait – Non possiamo aspettare
To burn it to the ground – di raderlo al suolo

when you fall – Quando tu cadi
I’ll take my turn – Prenderò la mia rivincita
and fan the flames as your blazes burn – E soffierò sul fuoco mentre i tuoi roghi bruciano
We can’t wait – Non possiamo aspettare
To burn it to the ground – di raderlo al suolo

pippo

Rispondi

eAdv

Categorie