E’ del duo svedese Icona Pop il brano musicale scelto dalla Samsung per pubblicizzare il nuovo smartphone Galaxy S4. Nella pubblicità si vede un ragazzo in uno spogliatoio che ascolta con le cuffie I Love It (I don’t care) ma si accorge che questo è un gesto che lo isola dal gruppo. Così,  per fare squadra, si leva le cuffie e lascia che l’altoparlante dello smartphone suoni questa musica che riesce a trasmettere entusiasmo ed energia ai compagni, ciascuno dei quali tira fuori il proprio S4 e mette sul proprio telefono la stessa canzone.

Il brano, uscito nel 2012, è contenuto nell’omonimo album di esordio delle Icona pop, ma si candida a probabile tormentone dell’estate 2013.

Immagine anteprima YouTube

Il testo e la traduzione di I Love It in download digitale su iTunes

I got this feeling on a summerday when you were gone. – Ho provato questa sensazione in una giornata estiva dopo che eri andato via
I crashed my car into the bridge, I watched I let it burn! – Ho fatto cadere la mia auto giù dal ponte, Ho guardato mentre la lasciavo bruciare
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs. – ho buttato la tua roba in una borsa e l’ho gettata giù dalle scale
I crashed my car into the bridge. – Ho fatto cadere la mia auto giù dal ponte

I don’t care! – Non mi importa!
I love it! – A me piace!
I don’t care! – Non mi importa!

I got this feeling on a summerday when you were gone. – Ho provato questa sensazione in una giornata estiva dopo che eri andato via
I crashed my car into the bridge, I watched I let it burn! – Ho fatto cadere la mia auto giù dal ponte, Ho guardato mentre la lasciavo bruciare
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs. – ho buttato la tua roba in una borsa e l’ho gettata giù dalle scale
I crashed my car into the bridge. – Ho fatto cadere la mia auto giù dal ponte

I don’t care! – Non mi importa!
I love it! – A me piace!
I don’t care! – Non mi importa!

You’re on a different road, I’m in the Milky way you want me down on earth but I am up in space. – Sei su una strada diversa, io sono nella Via Lattea to vorresti riportarmi sulla terra ma io sono lassù nel cielo
You’re so damn hard to please we gotta kill this switch. – Sei così dannatamente difficile da accontentare dobbiamo uccidere questo rapporto
You’re from the 70’s but I’m a 90’s Bitch! – Tu sei uno degli anni ’70 ma io sono degli anni novanta, bello

I Love it! – A me piace!
I Love it! – A me piace!

I got this feeling on a summerday when you were gone. – Ho provato questa sensazione in una giornata estiva dopo che eri andato via
I crashed my car into the bridge, I watched I let it burn! – Ho fatto cadere la mia auto giù dal ponte, Ho guardato mentre la lasciavo bruciare
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs. – ho buttato la tua roba in una borsa e l’ho gettata giù dalle scale
I crashed my car into the bridge. – Ho fatto cadere la mia auto giù dal ponte

I don’t care! – Non mi importa!
I love it! – A me piace!
I don’t care! – Non mi importa!

I Love it! – A me piace!
I Love it! – A me piace!

I don’t care! – Non mi importa!
I love it! – A me piace!
I don’t care! – Non mi importa!

You’re on a different road, I’m in the Milky way you want me down on earth but I am up in space. – Sei su una strada diversa, io sono nella Via Lattea to vorresti riportarmi sulla terra ma io sono lassù nel cielo
You’re so damn hard to please we gotta kill this switch. – Sei così dannatamente difficile da accontentare dobbiamo uccidere questo rapporto
You’re from the 70’s but I’m a 90’s Bitch! – Tu sei uno degli anni ’70 ma io sono degli anni novanta, bello

I don’t care! – Non mi importa!
I love it! – A me piace!
I don’t care! – Non mi importa!

I Love it! – A me piace!
I Love it! – A me piace!

I don’t care! – Non mi importa!
I love it! – A me piace!
I don’t care! – Non mi importa!

I Love it! – A me piace!
I Love it! – A me piace!

I love it! – A me piace!
I don’t care! – Non mi importa!

pippo

Rispondi

eAdv

Categorie