Brano di apertura e singolo estratto da 90125O – album che costituisce un cambiamento radicale nello stile in direzione di un avvicinamento al pop anni ottanta da parte degli YesOwner of a Lonely Heart, che letteralmente significa Proprietario di un cuore solitario, è una canzone che si rivolge a qualcuno incitandolo a scuotersi, a darsi una mossa, a prendere in mano la propria vita.

Owner of a Lonely Heart è la canzone di maggior successo degli Yes, fu l’unico loro brano a raggiungere la prima posizione nelle classifiche americane. Lo stesso album che la contiene è il disco più venduto della storia del gruppo, raggiungendo la sedicesima posizione nelle classifiche inglesi e la quinta in quelle americane.

Immagine anteprima YouTube

Il testo e la traduzione di Owner of a Lonely Heart

Move yourself – Muoviti
You always live your life – Vivi sempre la tua vita
Never thinking of the future – Senza mai pensare al futuro
Prove yourself – Mettiti alla prova
You are the move you make – Tu sei le mosse che fai
Take your chances win or loser – Cogli le possibilità, vinci oppure sei un perdente

See yourself – Guardati
You are the steps you take – Sei i passi che fai
You and you – tu e tu
and that’s the only way – ed è l’unica maniera

Shake – shake yourself – Scuotiti – scuotiti
You’re every move you make – Sei ogni mossa che fai
So the story goes – È così che va la vita

Owner of a lonely heart – Persona dal cuore solitario
Owner of a lonely heart – Persona dal cuore solitario
Much better than – Molto meglio che una
Owner of a lonely heart – Persona dal cuore solitario
Owner of a lonely heart – Persona dal cuore solitario

Say you don’t want to chance it – Dici che non vuoi provarci
You’ve been hurt so before – Sei stato ferito così prima

Watch it now – Guarda ora
The eagle in the sky – L’aquila nel cielo
How he dancin’ one and only – Come balla come sola e unica
You – lose yourself – Tu, lasciati andare
No not for pity’s sake – No, non per pietà
There’s no real reason to be lonely – Non c’è una vera ragione per stare soli
Be yourself – Sii te stesso
Give your free will a chance – Dai alla tua liberà volontà una possibilità
You’ve got to want to succeed – Devi volercela fare

Owner of a lonely heart – Persona dal cuore solitario
Owner of a lonely heart – Persona dal cuore solitario
Much better than – Molto meglio che una
Owner of a lonely heart – Persona dal cuore solitario
Owner of a lonely heart – Persona dal cuore solitario

Owner of a lonely heart – Persona dal cuore solitario

After my own decision – Dopo la mia decisione
They confused me so – Mi hanno così confuso
owner of a lonely heart – persona dal cuore solitario
My love said never question your will at all – Il mio amore ha detto di non interrogare mai la tua volontà
In the end you’ve got to go – Alla fine devi andare
Look before you leap – Guarda prima di saltare
owner of a lonely heart – persona dal cuore solitario
And don’t you hesitate at all – E non esitare per niente
no no – no no

Owner of a lonely heart – Persona dal cuore solitario
Owner of a lonely heart – Persona dal cuore solitario
Much better than – Molto meglio che una
Owner of a lonely heart – Persona dal cuore solitario
Owner of a lonely heart – Persona dal cuore solitario

Owner of a lonely heart – Persona dal cuore solitario

Sooner or later each conclusion – Prima o poi qualsiasi conclusione
Will decide the lonely heart – Arriverà il cuore solitario
owner of a lonely heart – persona dal cuore solitario
It will excite it will delight – Sarà esaltante sarà piacevole
It will give a better start – Offrirà una migliore partenza
owner of a lonely heart – persona dal cuore solitario

Don’t deceive your free will at all – Non ingannare per niente la tua libera volontà
Don’t deceive your free will at all – Non ingannare per niente la tua libera volontà
owner of a lonely heart – persona dal cuore solitario
Don’t deceive your free will at all – Non ingannare per niente la tua libera volontà
Just receive it – Solo accettala

pippo

Rispondi

eAdv

Categorie