Nella sesta puntata di X Factor 2012 Chiara ha cantato Alabama Song e You Do Something To Me, brano del 1995 di Paul Weller.

Quest’ultima la reinterpreterà – insieme a Somewhere over the rainbow e The final countdown – nella finale di venerdì 7 dicembre, se ci arriverà… ma noi contiamo che ci arrivi.

Il testo e la traduzione di You Do Something To Me di Paul Weller

You do something to me – Tu mi fai qualcosa
Something deep inside – qualcosa nel profondo
I’m hanging on the wire – sono appeso al filo
For a love I’ll never find – per un amore che non troverò mai
You do something wonderful – tu fai qualcosa di meraviglioso
Then chase it all away – poi spazzi via tutto
Mixing my emotions – Mescolando le mie emozioni
That throws me back again – che mi gettano di nuovo indietro

Hanging on the wire – Appeso al filo
I’m waiting for the change – sono in attesa di un cambiamento
I’m dancing through the fire – danzo tra le fiamme
Just to catch a flame – solo per catturare una fiamma
An’ feel real again – E sentirmi ancora una volta reale

You do something to me – Tu mi fai qualcosa
Something deep inside – qualcosa nel profondo
I’m hoping to get close to – spero di avvicinarmi
A peace I cannot find – a una pace che non posso trovare

Dancing through the fire – danzo tra le fiamme
Just to catch a flame – solo per catturare una fiamma
Just to get close to it – solo per avvicinarmi
Just close enough – abbastanza vicino
To tell you that… – per dirti che…

You do something to me – Tu mi fai qualcosa
Something deep inside – qualcosa nel profondo

pippo

Rispondi

eAdv

Categorie