Tratto dall’ultimo album della straordinaria cantante statunitense Alicia KeysGirl On Fire, Fire we make vede la collaborazione con il cantante Maxwell. Il brano, di cui la stessa Keys è coautrice, parla di un amore infuocato che non ammette repliche, né interruzioni.

Immagine anteprima YouTube

Il testo e la traduzione di Fire we Make

Yeah, it’s crazy, it’s crazy – Sì, è folle, è folle
Come on, come on yeah  – Dai, andiamo, sì
I wanna tell you really – Vorrei davvero parlarti
Oh yeah, wanna know yeah – Oh sì, vorrei sapere, sì
I wanna know yeah – Io vorrei sapere, sì
Hey baby how you doing tonight – Hey baby come stai stanotte
I wanna let you know, I wanna tell you just how I feel – Voglio farti sapere, voglio solamente dirti cosa provo
I wanna love you baby and it’s going so right – Voglio amarti baby e sta andando così bene
I wanna burn a candle, turn the darkness to the light – Voglio consumare una candela, cambiare l’oscurità in luce
With the fire we make, it’s getting hotter and hotter – Con tutto il fuoco che facciamo, diventerà sempre più rovente
Like a moth to a flame, I can’t stay away – Come una falena attirata dalla fiamma, non posso starti lontana
From the fire we make, it’s getting higher and higher – Da tutta la fiamma che facciamo, sta diventando sempre più alta
Like the night to the day – Come la notte per il giorno
I can’t stay away, no no no… stay away – Non posso starti lontana, no no no, starti lontana
Hi baby, won’t you tell me the truth – Ciao baby, perché non mi dici la verità
You wanna be the one, you can’t stay away – Tu vuoi essere il prescelto, tu non puoi starmi lontano
Oh, hey darling, don’t you make no excuse – Oh, hey tesoro, non tirare fuori scuse
We can chase this on and burn the hole inside you –  Possiamo anche dare la caccia a tutto questo e infiammare il buco che hai dentro
From the fire we make it’s getting hotter and hotter – Dal fuoco che facciamo sta diventando sempre più incandescente
Like a moth to a flame, I can’t stay away – Come una falena attirata dalla fiamma, non posso starti lontana
With the fire we make it’s getting higher and higher – Da tutta la fiamma che facciamo, sta diventando sempre più alta
Like the night to the day  – Come la notte per il giorno
I can’t stay, I can’t stay away – Non posso, non posso proprio starti lontano
This invincible … and it takes us to the stars – Sentimento invincibile… e ci porta fino alle stelle
It’s getting higher and higher – Sta diventando sempre più alto
It’s the fire we make, it’s the fire we make – È la fiamma che facciamo, la fiamma che facciamo
Getting sweeter and sweeter – Diventano sempre più dolci
Like a night to a day – Come la notte per il giorno
About to make up this flame – Cercando di compensare questa fiamma
I can’t stay away, say is, no no… – Non posso starti lontano, dillo, no no
Can’t stay away, no no no… – Non posso starti lontano, no no no

I wanna tell you, I wanna love you – Voglio parlarti, voglio amarti
I just wanna stay with you – Voglio solamente stare insieme a te
I can’t be done, and I just can’t stay away – Non posso stare al mio posto e non posso starti lontana
I wanna make some much fire with you baby – Voglio fare scintille con te, baby
I wanna go, gonna go to you darling, ah – Voglio andare, voglio andare da te, tesoro, ah
I say yeah yeah – Ho detto sì, sì

pippo

Rispondi

eAdv

Categorie