Terzo singolo estratto dal primo, omonimo album di Tracy Chapman, Baby Can I Hold You del 1988 è uno dei brani più belli scritti e interpretati dalla straordinaria cantautrice americana.
Sia Neil Diamond che i Boyzone ne hanno fornito bellissime versioni cover, anche se la versione originale conserva a venticinque anni di distanza una freschezza e una delicatezza ineguagliabili.

Immagine anteprima YouTube

Il testo e la traduzione di Baby Can I Hold You

Sorry  – “Mi dispiace”
Is all that you can’t say  – è tutto quello che non riesci a dire
Years gone by and still  – gli anni passano e le parole
Words don’t come easily  – ancora non vengono fuori facilmente
Like sorry like sorry  – come “scusa”, come “scusa”

Forgive me  – “Perdonami”
Is all that you can’t say  – è tutto quello che non riesci a dire
Years gone by and still  – gli anni passano e le parole
Words don’t come easily  – ancora non vengono fuori facilmente
Like forgive me forgive me  – come “perdonami”, “perdonami”

But you can say baby  – Ma tu riesci a dire
Baby can I hold you tonight  – “baby… baby posso stringerti stanotte?”
Maybe if I told you the right words  – “baby se io ti avessi detto le parole giuste
At the right time you’d be mine  – oh, al tempo giusto, tu saresti stato mio”

I love you – “Ti amo”
Is all that you can’t say – è tutto quello che non riesci a dire
Years gone by and still – gli anni passano e le parole
Words don’t come easily – ancora non vengono fuori facilmente
Like I love you I love you – come “ti amo”, “ti amo”

But you can say baby  – Ma tu riesci a dire
Baby can I hold you tonight  – “baby… baby posso stringerti stanotte?”
Maybe if I told you the right words  – “baby se io ti avessi detto le parole giuste
At the right time you’d be mine  – oh, al tempo giusto, tu saresti stato mio”

Baby can I hold you tonight  – “baby… baby posso stringerti stanotte?”
Maybe if I told you the right words  – “baby se io ti avessi detto le parole giuste
At the right time you’d be mine  – oh, al tempo giusto, tu saresti stato mio”

pippo

Rispondi

eAdv

Categorie