Break On Through (To the Other Side) è il primo singolo pubblicato dai The Doors, traccia di apertura del loro primo, omonimo, album.

Break On Through (To the Other Side) che noi del tutto arbitrariamente interpretiamo con un sfonda le barriere e passa dall’altra parte è un invito a non conformarsi, ad andare oltre gli schemi precostituiti.

Scarica in download digitale su iTunes The Doors

Immagine anteprima YouTube

Il testo e la traduzione di Break On Through (To the Other Side)

You know the day destroys the night – Tu sai che il giorno spazza via la notte
Night divides the day – la notte divide il giorno
Tried to run – ho tentato di correre
Tried to hide – ho tentato di nascondermi
Break on through to the other side – sfondare le barriere e passare dall’altra parte
Break on through to the other side – sfondare le barriere e passare dall’altra parte
Break on through to the other side, yeah – sfondare le barriere e passare dall’altra parte

We chased our pleasures here – Abbiamo inseguito i nostri piaceri
Dug our treasures there – seppellendo lì i nostri tesori
But can you still recall – ma tu puoi ancora ricordare
The time we cried – il tempo in cui abbiamo pianto
Break on through to the other side – sfondare le barriere e passare dall’altra parte
Break on through to the other side – sfondare le barriere e passare dall’altra parte

Yeah! – Sì
C’mon, yeah – Dài, sì
Everybody loves my baby – tutti amano la mia bambina
Everybody loves my baby – tutti amano la mia bambina
She get – Lei ti fa
She get – Lei ti fa
She get – Lei ti fa
She get high – Lei ti fa volare

I found an island in your arms – Ho trovato un’isola tra le tue braccia
Country in your eyes – una intera nazione nei tuoi occhi
Arms that chain us – braccia che ci incatenano
Eyes that lie – Occhi che mentono
Break on through to the other side – sfondare le barriere e passare dall’altra parte
Break on through to the other side – sfondare le barriere e passare dall’altra parte
Break on through, oww! – sfonda le barriere

Oh, yeah! – Oh sì
Made the scene – recita la parte
Week to week – di settimana in settimana
Day to day – di giorno in giorno
Hour to hour – di ora in ora
The gate is straight – il cancello è eretto
Deep and wide – profondo e largo
Break on through to the other side – sfondare le barriere e passare dall’altra parte
Break on through to the other side – sfondare le barriere e passare dall’altra parte
Break on through – sfonda le barriere
Break on through – sfonda le barriere
Break on through – sfonda le barriere
Break on through – sfonda le barriere
Yeah, yeah, yeah, yeah – sì…
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah – sì…

pippo

Rispondi

eAdv

Categorie