Metric – Help I’m alive – SC Testo e Traduzione

Help I’m Alive è il singolo che ha anticipato l’uscita di Fantasies, album del 2009 – il loro quarto – dei canadesi Metric.

Il brano, rilasciato nel dicembre 2008, è stata scritto da Emily Haines e prodotta da John O’Mahony.

Il testo e la traduzione di Help I’m alive

I tremble – Tremo
They’re going to eat me alive – mi mamgeranno viva
If I stumble – se faccio un passo falso
They’re going to eat me alive – mi mamgeranno viva

Can you hear my heart beating like a hammer? – Puoi sentire il mio cuore battee come un martello?
Beating like a hammer? – battere come un martello

Help, I’m alive – Aiuto, sono viva
my heart keeps beating like a hammer – il mio cuore continua a battere come un martello
Hard to be soft – difficile essere lieve
Tough to be tender – difficile essere tenera

Come take my pulse – vieni a prendermi le pulsazioni
the pace is on a runaway train – il ritmo è su un treno in corsa
Help, I’m alive – Aiuto, sono viva
my heart keeps beating like a hammer – il mio cuore continua a battere come un martello
Beating like a hammer – Batte come un martello

If you’re still alive – se sei ancora vivo
My regrets are few – I miei rimpianti sono pochi
If my life is mine – se la mia vita è mia
What shouldn’t I do? – perchè non dovrei farlo
I get wherever I’m going – ricevo ovunque vado
I get whatever I need – ho tutto quello che serve
While my blood’s still flowing – Mentre il mio sangue ancora scorre
And my heart still beats – e il mio cuore ancora batte
Beating like a hammer – Batte come un martello
Beating like a hammer – Batte come un martello

Help, I’m alive – Aiuto, sono viva
my heart keeps beating like a hammer – il mio cuore continua a battere come un martello
Hard to be soft – difficile essere lieve
Tough to be tender – difficile essere tenera

Come take my pulse – vieni a prendermi le pulsazioni
the pace is on a runaway train – il ritmo è su un treno in corsa
Help, I’m alive – Aiuto, sono viva
my heart keeps beating like a hammer – il mio cuore continua a battere come un martello
Beating like a hammer – Batte come un martello

If you’re still alive – se sei ancora vivo
My regrets are few – I miei rimpianti sono pochi
If my life is mine – se la mia vita è mia
What shouldn’t I do? – perchè non dovrei farlo
I get wherever I’m going – ricevo ovunque vado
I get whatever I need – ho tutto quello che serve
While my blood’s still flowing – Mentre il mio sangue ancora scorre
And my heart still beats – e il mio cuore ancora batte
Beating like a hammer – Batte come un martello
Beating like a hammer – Batte come un martello
Beating like a hammer – Batte come un martello
Beating like a hammer – Batte come un martello

Help, I’m alive – Aiuto, sono viva
my heart keeps beating like a hammer – il mio cuore continua a battere come un martello