Video Games è stato il primo singolo tratto da Born to Die. Il brano di Lana Del Rey è stato riproposto ai provini della nuova edizione di X Factor 2012 da Lucrezia Rossetti, giovanissima cantante senigalliese.

Immagine anteprima YouTube

Il testo e la traduzione di Video Games

Swinging in the backyard – Ciondolando nel cortile di casa
Pull up in your fast car – Mi avvicino alla tua auto veloce
Whistling my name – Mentre fischietti il mio nome

Open up a beer – Apri una birra
And you take it over here – E la porti qui
And play a video game – E giochi a un videogioco

I’m in his favorite sun dress – Indosso il suo prendisole preferito
Watching me get undressed – Mi guarda mentre mi svesto
Take that body downtown – Porta quel corpo nel centro della città

I say you the bestest – Io dico che sei il meglio del meglio
Lean in for a big kiss – Mi sporgo per dargli un grande bacio
Put his favorite perfume on – Metto il suo profumo preferito
Go play a video game – Vado a giocare a un videogioco

It’s you, it’s you, it’s all for you – Sei tu, sei tu, tutto questo è per te
Everything I do – Tutto quello che faccio
I tell you all the time – Te lo dico tutte le volte

Heaven is a place on earth with you – Il paradiso è un posto sulla terra insieme a te
Tell me all the things you want to do – Dimmi tutte le cose che vuoi fare
I heard that you like the bad girls – Ho sentito che ti piacciono le cattive ragazze
Honey, is that true? – Tesoro, è davvero così?
It’s better than I ever even knew – È meglio di quanto abbia mai conosciuto
They say that the world was built for two – Dicono che il mondo sia stato costruito per due
Only worth living if somebody is loving you – L’unica ragione per vivere è se qualcuno ti ama
Baby now you do – Tesoro, adesso ce l’hai

Singing in the old bars – Cantando nei vecchi bar
Swinging with the old stars – Dondolandosi con le vecchie stelle
Living for the fame – Vivendo per la fama

Kissing in the blue dark – Baciandosi nel blu della sera
Playing pool and wild darts – Giocando a biliardo e a freccette
Video games – Videogiochi

He holds me in his big arms – Mi stringe nelle sue grandi braccia
Drunk and I am seeing stars – Ubriaco e io sto guardando le stelle
This is all I think of – È tutto ciò a cui penso

Watching all our friends fall – Guardando tutti i nostri amici
In and out of Old Paul’s – Entrare e uscire dall’Old Paul
This is my idea of fun – Questa è la mia idea di divertimento
Playing video games – Giocando ai videogiochi

It’s you, it’s you, it’s all for you – Sei tu, sei tu, tutto questo è per te
Everything I do – Tutto quello che faccio
I tell you all the time – Te lo dico tutte le volte
Heaven is a place on earth with you – Il paradiso è un posto sulla terra insieme a te
Tell me all the things you want to do – Dimmi tutte le cose che vuoi fare
I heard that you like the bad girls – Ho sentito che ti piacciono le cattive ragazze
Honey, is that true? – Tesoro, è davvero così?
It’s better than I ever even knew – È meglio di quanto abbia mai conosciuto
They say that the world was built for two – Dicono che il mondo sia stato costruito per due
Only worth living if somebody is loving  you – L’unica ragione per vivere è se qualcuno ti ama
Baby now you do – Tesoro, adesso ce l’hai

(Now you do) – (Adesso ce l’hai)

It’s you, it’s you, it’s all for you – Sei tu, sei tu, tutto questo è per te
Everything I do – Tutto quello che faccio
I tell you all the time – Te lo dico tutte le volte
Heaven is a place on earth with you – Il paradiso è un posto sulla terra insieme a te
Tell me all the things you want to do – Dimmi tutte le cose che vuoi fare
I heard that you like the bad girls – Ho sentito che ti piacciono le cattive ragazze
Honey, is that true? – Tesoro, è davvero così?
It’s better than I ever even knew – È meglio di quanto abbia mai conosciuto
They say that the world was built for two – Dicono che il mondo sia stato costruito per due
Only worth living if somebody is loving you – L’unica ragione per vivere è se qualcuno ti ama
Baby now you do – Tesoro, adesso ce l’hai

pippo

Rispondi

eAdv

Categorie