Justin Bieber – Beauty And A Beat ft. Nicki Minaj – SC, Testo e Traduzione
Il nuovo video di Justin Bieber per il brano Beauty And A Beat cantato insieme a Nicki Minaj ed estratto dal suo più recente album Believe, lo vede protagonista come attore e improvvisato cameraman, visto che lo ritrae in larga parte impegnato in una festa in piscina, mentre regge in mano una videocamera che riprende lui stesso insieme a Nicki e altri amici. Le scene nella piscina sono state girate al Raging Waters, un parco giochi acquatico a San Dimas, California.
Nel video il brano è preceduto da una serie di spezzoni ufficialmente bdal portatile di Justin e pubblicati in rete da un anonimo blogger, ma c’è chi ritiene che si tratti di una semplice mossa pubblicitaria per promozionare il video, in uscita il 12 ottobre.
Il testo e la traduzione di Beauty And A Beat
Show you off, tonight I wanna show you off – Voglio esibirti, stasera voglio sfoggiarti
What you got, a billion could’ve never bought – Ciò che hai, nemmeno un miliardo potrebbe comprarlo
We gonna party like it’s 3012 tonight – Faremo festa come se fosse il 3012 questa notte
I wanna show you all the finer things in life – Voglio mostrarti tutte le cose più belle della vita
So just forget about the world, be young tonight – Quindi dimenticati del mondo, godiamoci la gioventù stanotte
I’m coming for ya, i’m coming for ya – Sto venendo a cercarti, sto venendo a cercarti
Cause all I need is a beauty and a beat – Perché tutto quello di cui ho bisogno è di una bella ragazza e di un ritmo
Who can make my life complete – che possano rendere la mia vita completa
It’s all by you, when the music makes you move – Pende tutto dalle tue labbra, quando la musica ti fa muovere
Baby do it like you do – Baby fallo come sai farlo
Cause… -Perché…
Body rock, girl, I can feel your body rock – Corpo da sballo, ragazza, posso sentire il tuo corpo da sballo
Take a bow, you on the hottest ticket now – Fai un inchino, tu sei lo spettacolo più ambito, adesso
We gonna party like it’s 3012 tonight – Faremo festa come se fosse il 3012 questa notte
I wanna show you all the finer things in life – Voglio mostrarti tutte le cose più belle della vita
So just forget about the world, be young tonight – Quindi dimenticati del mondo, godiamoci la gioventù stanotte
I’m coming for ya, i’m coming for ya – Sto venendo a cercarti, sto venendo a cercarti
Cause all I need is a beauty and a beat – Perché tutto quello di cui ho bisogno è di una bella ragazza e di un ritmo
Who can make my life complete – Che possano rendere la mia vita completa
It’s all by you, when the music makes you move – Pende tutto dalle tue labbra, quando la musica ti fa muovere
Baby do it like you do – Baby, fallo come lo fai tu
[Nicki Minaj]
In time, ink lines, b-tches couldn’t get on my incline – Nel tempo, le linee d’inchiostro, le stronze non potranno mai incrociare la mia strada
World tour, it’s mine, ten little letters, on a big sign – Tour mondiale, è mio, dieci piccole lettere, su un grande cartello
Justin Bieber, you know i’mma hit ‘em with the ether – Justin Bieber, sai che li colpirò con l’etere
Buns out, weiner, but I gotta keep my eye out for Selena – Chiappe di fuori, salsicciotti, ma terrò gli occhi aperti per Selena
Beauty, beauty and the beast – La bella, la bella e la bestia
Beauty from the east, beautiful confessions of the priest – Una bellezza che viene dall’est, bellissime confessioni del sacerdote
Beast, beauty from the streets, we don’t get deceased – Bestia, bellezza che viene dalle strade, noi non diminuiamo
Every time a beauty on the beats – Ogni volta che una bella ragazza balla sul beat
(Yeah, yeah, yeah, Let’s go, Let’s go) – (Yeah, yeah, yeah, Andiamo, andiamo)
Body rock, girl, I can feel your body rock – Il corpo che si muove, riesco a sentire il tuo corpo che si muove
Cause all I need is a beauty and a beat – Perché tutto quello di cui ho bisogno è di una bella ragazza e di un ritmo
Who can make my life complete – che possano rendere la mia vita completa
It’s all by you, when the music makes you move – Pende tutto dalle tue labbra, quando la musica ti fa muovere
Baby do it like you do – Baby, fallo come lo fai tu
Cause… – Perché…