Babe I’m Gonna Leave You è una canzone scritta da Anne Bredon verso la fine degli anni ’50. Joan Baez l’ha registrata in inserita nel proprio album del 1962 Joan Baez in Concert, Part 1.

I Led Zeppelin l’hanno rifatta, a modo loro, nel 1969, inserendola nel loro primo album.

Immagine anteprima YouTube

Il testo e la traduzione di Babe I’m Gonna Leave You

Babe, I’m gonna leave you – Tesoro, io sto per lasciarti
Tell you when I’m gonna leave you – Ti sto dicendo che sto per lasciarti
Leave you when ol’ summer time – Ti lascero quando arriverà l’estate
Summer comes a-rolling – L’estate arriva come un rimbombo
Leave you when ol’ summer time – Ti lascero quando arriverà l’estate
Babe, the highway is a-callin’ – Tesoro l’autostrada è una vocazione
The old highway’s a-callin’ – La vecchia autostrada un richiamo
Callin’ me to travel on, travel on out the Westward – Un richiamo a mettersi in viaggio, andarsene verso ovest
Callin’ me to travel on alone – Un richiamo a viaggiare da sola
Babe, I’d like to stay here – Tesoro, mi piacerebbe restare qui
You know I’d really like to stay here – Tu sai che mi piacerebbe davvero restare
My feet start goin’ down – I miei piedi hanno iniziato ad andare
goin’ down the highway – andare lungo l’autostrada
My feet start goin’ down – I miei piedi hanno iniziato ad andarsene
goin’down alone – andarsene da soli
Babe, I got to ramble – Tesoro, devo vagabondare
You know I got to ramble – Sai che devo vagabondare
My feet start goin’ down and I got to follow – i miei piedi hanno iniziato ad andare e io devo seguirli
My feet start goin’ down, and I got to go – i miei piedi hanno iniziato ad andarsene, e io devo andare.

pippo

Rispondi

eAdv

Categorie