Scritta da John Phillips dei Mamas and Papas e cantata da Scott McKenzie, San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair) è una canzone pubblicata nel giugno del 1967.

Con 7 milioni di copie vendute è uno dei singoli più venduti nella storia. La canzone è stata inoltre inserita nelle colonne sonore di molti film, tra gli altri: Frantic, The Rock e Forrest Gump.

Tra le varie cover va segnalata quella che Petula Clark ha inserito nel suo album del 1967, These Are My Songs.

I Led Zeppelin l’hanno utlizzata durante l’esecuzione di Dazed and Confused in un loro concerto, ripetendo la cosa per loro concert film dal titolo The Song Remains the Same.

Immagine anteprima YouTube

Il testo e la traduzione di San Francisco

If you’re goin’ to San Francisco – Se stai andando a San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair – assicurati di mettere dei fiori tra i capelli
If you’re goin’ to San Francisco – se stai andando a San Francisco
You’re gonna meet some gentle people there – lì incontrerai persone gentili

For those who come to San Francisco – Per quelli che vengono a San Francisco
Summertime will be a love-in there – l’estate sarà un love-in
In the streets of San Francisco – nelle strade di San Francisco
Gentle people with flowers in their hair – persone gentili con fiori tra i capelli

All across the nation – Attraverso tutta la nazione
Such a strange vibration – come una strana vibrazione
People in motion – gente in movimento
There’s a whole generation – c’è un intera generazione
With a new explanation – con una nuova spiegazione
People in motion, people in motion – gente in movimento, gente in movimento

For those who come to San Francisco – Per quelli che vengono a San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair – assicuratevi di mettere dei fiori tra i capelli
If you come to San Francisco – se vieni a San Francisco
Summertime will be a love-in there – l’estate sarà un grande love-in

pippo

Rispondi

eAdv

Categorie