George Michael nei suoi video si è sempre circondato di bellissime donne, White Light, singolo del 2012 che segna il suo ritorno non fa eccezione. Protagonista con lui infatti la modella Kate Moss.

In radio dal 29 Giugno White Light è una canzone decisamente dance che racconta di quello che lo stesso cantante ha definito come “in assoluto, il mese peggiore della mia vita”. Si riferisce al ricovero nel novembre 2011 per una grave forma di polmonite.

Immagine anteprima YouTube

Il testo e la traduzione di White Light

I’m back, I’m back – Sono tornato, sono tornato
Prouder than ever baby – Più orgoglioso che mai baby
Louder than ever may be – Più forte che mai
One more pill just one more beer – Un’altra pillola solo un’altra birra
One less star in the atmosphere – Una stella in meno nell’atmosfera
For us – Per noi
But maybe she just wanted to be free – Ma forse vuole solo essere libera

Heartless pictures on tv – Immagini senza cuore alla tv
Change that channel that could have been me – Cambiare quel canale che avrei potuto essere io
I said, maybe she just wanted to be free – io dico, forse vuole solo essere libera

So I just kept breathing my friends – Così ho continuato a far respirare i miei amici
Waiting for the man to choose – In attesa dell’uomo da scegliere
Saying this ain’t the day that it ends – Dicendo questo non è il mio ultimo giorno
There’s no white light and I’m not through – Non c’è nessuna luce bianca e io non la attraverso

I’m alive, I’m alive, I’m alive – sono vivo, sono vivo, sono vivo

And I’ve got so much more that I want to do – E ho così tanto che ancora voglio fare
With the music it, was it music that saved me – Con la musica, è stata la musica a salvarmi
Or the way that you prayed for me – O il modo in cui hai pregato per me
Cause either way I thank you, I’m alive – Perché in entrambi i casi ti ringrazio, io sono vivo

Motel hotel makes it clear – I motel e hotel lo rendono chiaro
One more voice we will never hear again – un’altra voce che non vogliamo ascoltare di nuovo
But maybe he just wanted to be free – ma forse vuole solo essere libera
And I don’t know what hell what the gods, what the f**k – e non so cosa diavolo, che dei, che ca**o
I’m saying, half the time, something divine, oh divine – Sto dicendo, metà del tempo, qualcosa di divino, oh divina
Brought me back to you – Mi ha riportato a te
And I know it – e io lo so

So I just kept breathing my friends – Così ho continuato a far respirare i miei amici
Waiting for the man to choose – In attesa dell’uomo da scegliere
Saying this ain’t the day that it ends – Dicendo questo non è il mio ultimo giorno
There’s no white light and I’m not through – Non c’è nessuna luce bianca e io non la attraverso

I’m alive, I’m alive, I’m alive – sono vivo, sono vivo, sono vivo

And I’ve got so much more that I want to do – E ho così tanto che ancora voglio fare
With the music it, was it music that saved me – Con la musica, è stata la musica a salvarmi
Or the way that you prayed for me – O il modo in cui hai pregato per me
Cause either way I thank you, I’m alive – Perché in entrambi i casi ti ringrazio, io sono vivo

And tomorrow is mine, I said tomorrow is mine – e il domani è mio, sto dicendo che il domani è mio
I’ve just to keep on breathing – ho solo continuato a respirare
I said no, don’t let go – dico no, non lasciarti andare
Keep on breathing, breathing – Continua a respirare, respirare

Got to keep on, got to keep on, got to keep on – devi continuare…
Keep on breathing, breathing – continua a respirare, respirare

I’m alive, I’m alive, I’m alive – sono vivo, sono vivo, sono vivo

And I’ve got so much more that I want to do – E ho così tanto che ancora voglio fare
With the music it, was it music that saved me – Con la musica, è stata la musica a salvarmi
Or the way that you prayed for me – O il modo in cui hai pregato per me
Cause either way I thank you, I’m alive – Perché in entrambi i casi ti ringrazio, io sono vivo

pippo

Rispondi

eAdv

Categorie